נתניהו פנה בנאומו באו"ם לאיראנים – בפרסית: "שמא דוסת מא הסתיד"

ראש הממשלה בנימין נתניהו נואם הערב בעצרת האו''ם בניו יורק • בפתח נאומו אמר נתניהו, ''אנחנו בעיצומה של מהפכה במעמדה של ישראל בעולם'' • מיד לאחר הנאום המריא חזרה לישראל
חרדים 10
כ"ח אלול התשע"ז / 19.09.2017 22:10

ראש הממשלה בנימין נתניהו נאם הערב (שלישי) בעצרת הכללית של האו"ם בניו יורק.

אנו בעיצומה של מהפכה אדירה, מהפכה במעמדה של ישראל בקרב האומות. זה קורה כיוון שסוף כל סוף, עיניהן של מדינות רבות ברחבי העולם נפקחות כדי לראות מה ישראל מסוגלת לעשות עבורן. אותן מדינות מבינות כעת את מה שמשקיעים מבריקים כגון וורן באפט וחברות גדולות כמו גוגל ואינטל זיהו ויודעים זה שנים – שישראל היא אומת החדשנות, המקום בו נוצרת טכנולוגיה פורצת דרך בחקלאות, מים, ביטחון סייבר, רפואה, רכבים אוטונומיים ותחומים כה רבים אחרים.

המדינות הללו גם מכירות כעת ביכולותיה היוצאות מן הכלל של ישראל במלחמה בטרור. בשנים האחרונות סיפקה ישראל מודיעין שמנע עשרות פיגועי טרור גדולים ברחבי העולם והציל את חייהם של אינספור בני אדם.

אתם אולי אינכם יודעים זאת, אבל הממשלות שלכם יודעות זאת היטב, והן פועלות בשיתוף פעולה הדוק עם ישראל כדי לשמור על ביטחון המדינות והאזרחים שלכם.

ניצבתי על בימה זאת בשנה שעברה ודיברתי על שינוי עמוק זה במעמדה של ישראל בעולם, וראו מה קרה מאז.

בשנה אחת, מאות נשיאים, ראשי ממשלה, שרי חוץ ומנהיגים אחרים ביקרו בישראל, רבים מהם בפעם הראשונה. שניים מבין אותם ביקורים רבים היו היסטוריים באמת.

במאי, הנשיא טראמפ הפך לנשיא האמריקני הראשון המבקר בישראל במסגרת מסעו הראשון מחוץ לגבולות ארצות הברית. הנשיא טראמפ ניצב בכותל המערבי, למרגלות הר הבית, שם עמדו בתי המקדש של העם היהודי במשך קרוב לאלף שנה. כשהנשיא נגע באותן אבנים עתיקות, הוא נגע בלבנו לנצח.

ביולי, ראש הממשלה מודי הפך לראש ממשלת הודו הראשון המבקר בישראל.

אולי ראיתם את התמונות. היינו בחוף הים בחדרה ונסענו יחד בג'יפ עליו הותקן מכשיר התפלה נייד שיזם ישראלי כלשהו המציא. חלצנו את נעלינו, טבלנו במימי הים התיכון ושתינו מי ים שטוהרו דקות בודדות קודם לכן. לנגד עינינו ראינו את האפשרויות האינסופיות העומדות בפני ישראל, העולם והאנושות כולה.

בשנה החולפת, ישראל אירחה מנהיגים רבים מרחבי העולם, והיה לי הכבוד לייצג את מדינתי בשש יבשות שונות. כל זאת בשנה אחת. שש יבשות.

ביקרתי באפריקה, שם ראיתי ממציאים ישראלים מגדילים את תפוקת היבולים, הופכים אוויר למים ונלחמים בנגיף האיידס.

ביקרתי באסיה, שם העמקנו את יחסינו עם סין וסינגפור והרחבנו את שיתוף הפעולה שלנו עם ידידינו המוסלמים באזרבייג'ן וקזחסטן.

ביקרתי באירופה, שם בלונדון ופריז, סלוניקי ובודפשט, ביצרנו את קשרינו הביטחוניים והכלכליים.

ביקרתי באוסטרליה והייתי לראש הממשלה הישראלי הראשון המבקר את בני בריתנו הגדולים שם.

רק בשבוע שעבר ביקרתי בארגנטינה וקולומביה שבדרום אמריקה, משם המשכתי למקסיקו והייתי, תאמינו או לא, לראש הממשלה הישראלי הראשון המבקר באמריקה הלטינית.

לאחר 70 שנה, העולם מחבק את ישראל, וישראל מחבקת את העולם.

שנה אחת. שש יבשות.

זאת האמת.

עדיין לא ביקרתי באנטרקטיקה, אבל אני מקווה לעשות גם את זה ביום מן הימים. נאמר לי שגם הפינגווינים הם תומכים נלהבים של ישראל כיוון שלפינגווינים אין כל קושי לזהות שישנם דברים שהם אכן שחור או לבן, צודקים או מוטעים.

למרבה הצער, ככל שהדבר נוגע להחלטות האו"ם בנושא ישראל, לעתים קרובות מדי, אותה אבחנה פשוטה אינה קיימת. היא נעדרה בדצמבר האחרון כאשר מועצת הביטחון אימצה החלטה אנטי ישראלית שפגעה בסיכויי השלום. היא נעדרה במאי שעבר כאשר ארגון הבריאות העולמי אימץ החלטה – אתם חייבים לשמוע את זה – החלטה, בחסות סוריה, שמתחה ביקורת על ישראל על התנאים הבריאותיים ברמת הגולן. כפי שג'ון מקנרו האגדי היה אומר: "אתם לא רציניים!" זה מגוחך.

סוריה השליכה פצצות חבית על אזרחיה שלה, הרעיבה אותם, ריססה אותם בגז, רצחה מאות אלפים מהם והביאה לפציעתם של מיליונים נוספים. זאת, שעה שישראל הושיטה סיוע רפואי מציל חיים לאלפי קורבנות סורים של אותו הטבח. אך את מי ארגון הבריאות העולמי בוחר לבקר? את ישראל! האם אין גבול לאבסורד של האו"ם ביחס לישראל? כנראה שלא.

הרי ביולי, אונסק"ו הכריז על מערת המכפלה בחברון כאתר מורשת עולמית פלסטיני. זה גרוע יותר מחדשות מזויפות. זאת היסטוריה מזויפת.

נכון שאברהם, אביהם של ישמעאל ויצחק כאחד, קבור שם. אבל כך גם יצחק, יעקב, שרה (אגב, שרה זה שם יהודי), רבקה ולאה, שהם במקרה האבות והאמהות של העם היהודי. לא תמצאו זאת בין דפיו של דו"ח אונסק"ו האחרון. אבל אם אתם רוצים, תוכלו למצוא זאת בין דפיו של ספר קצת יותר כבד משקל. הוא נקרא התנ"ך. אני ממליץ עליו בחום. שמעתי שהוא אפילו זכה לארבעה וחצי מתוך חמישה כוכבים באמזון. זה חומר קריאה מרתק. אני קורא בו כל שבוע.

גבירותי ורבותי, רגע של רצינות.

חרף כל האבסורד, חרף הישנותם שוב ושוב של האירועים האבסורדיים הללו, לאט אבל בטוח, ישנם סימנים של שינוי חיובי אפילו באומות המאוחדות.

אדוני המזכ"ל, אנטוניו גוטרש, אני מעריך מאוד את הצהרתך ששלילת זכות קיומה של ישראל היא אנטישמיות. זה חשוב כיוון שבמשך זמן רב מדי, מוקד האנטישמיות העולמית היה כאן באו"ם.

וגם אם זה ייקח שנים רבות, אני משוכנע לחלוטין שהמהפכה בקשריה של ישראל עם אומות אינדיבידואליות תבוא לידי ביטוי גם באולם זה.

הודות לתמיכתו החד משמעית של הנשיא טראמפ בישראל בגוף זה, שינוי חיובי זה תופס תאוצה.

תודה לך, הנשיא טראמפ, על תמיכתך בישראל באו"ם, ותודה לך, השגרירה ניקי היילי, על תמיכתך ועל שאת אומרת את האמת על ישראל.

אולם, גבירותי ורבותי, אנו חייבים גם לומר את האמת על איראן כאן באו"ם, כפי שאמר אותה הנשיא טראמפ בעוצמה כה רבה הבוקר.

כמי שהיה שגריר באו"ם וכראש ממשלת ישראל זה שנים ארוכות, הקשבתי לאינספור נאומים באולם זה. אף לא אחד מהם היה נועז יותר ואמיץ יותר מהנאום שנשא היום הנשיא טראמפ.

הנשיא טראמפ כינה בצדק את הסכם הגרעין עם איראן "בושה". אני מסכים איתו במאת האחוזים. והנה הסיבה: איראן נשבעת כל יום להשמיד את מדינתי, לרבות באמצעות הרמטכ"ל שלה לאחרונה. היא מנהלת מערכה של כיבושים ברחבי המזרח התיכון והיא מפתחת טילים בליסטיים כדי לאיים על העולם כולו.

לפני שנתיים ניצבתי כאן והסברתי מדוע הסכם הגרעין עם איראן לא רק שאינו בולם את דרכה של איראן אל הפצצה, אלא למעשה סולל אותה, כיון שלמגבלות שהוטלו על תכנית הגרעין האיראנית יש מה שנקרא "סעיף השקיעה" (Sunset Clause). הרשו לי להסביר לכם את משמעות המונח. פירוש הדבר הוא שבתוך מספר שנים, המגבלות הללו יוסרו אוטומטית, לא כתוצאה משינוי בהתנהגותה של איראן, לא כתוצאה מהפחתה בטרור והתוקפנות שלה, אלא כתוצאה משינוי בלוח השנה. התרעתי שכאשר תגיע אותה שקיעה, צל כבד יוטל על המזרח התיכון והעולם כולו.

איראן תהיה אז חופשיה להעשיר אורניום בהיקף תעשייתי ולהציב את עצמה על סף ארסנל עצום של נשק גרעיני. זאת הסיבה שאמרתי לפני שנתיים שהסכנה הגדולה יותר היא לא שאיראן תרוץ לעבר פצצה אחת באמצעות הפרת ההסכם, אלא שאיראן תוכל לבנות פצצות רבות באמצעות קיום ההסכם.

בחודשים האחרונים ראינו כולנו כמה מסוכנות יכולות להיות אפילו פצצות גרעין בודדות בידיו של משטר קטן ואפל.

כעת שוו בנפשכם את הסכנה שבמאות פצצות גרעין בידיה של אימפריה איראנית אסלאמיסטית רחבה המצוידת בטילים המסוגלים לשגר אותן לכל מקום על פני כדור הארץ.

אני יודע שישנם עדיין אלה שמגנים על ההסכם המסוכן עם איראן. הם טוענים שהוא בולם את דרכה של איראן אל הפצצה.

גבירותי ורבותי,

זה בדיוק מה שנאמר על ההסכם עם צפון קוריאה, וכולנו יודעים מה יצא מהעסקה הזאת.

למרבה הצער, אם דבר לא ישתנה, העסקה הזאת תיגמר בדיוק אותו דבר.

זאת הסיבה שמדיניותה של ישראל בנושא הסכם הגרעין עם איראן היא פשוטה מאוד – יש לשנות אותו או לבטל אותו. תקנו אותו או מחקו אותו.

ביטול העסקה פירושה החזרת הלחץ המסיבי על איראן, לרבות סנקציות משתקות, עד שאיראן תתפרק מיכולותיה לייצר נשק גרעיני. תיקון העסקה פירושו דברים רבים, ביניהם בדיקה של אתרים צבאיים ואתרים חשודים אחרים והענשתה של איראן על כל הפרה. אולם מעל הכל, תיקון העסקה פירושו ביטול "סעיף השקיעה".

מעבר לתיקון ההסכם הרע הזה, עלינו גם לעצור את פיתוח הטילים הבליסטיים של איראן ולבלום את תוקפנותה ההולכת וגדלה באזור.

רבים מהתומכים בהסכם הגרעין מאמינים בתמימותם כי הוא יביא להתמתנותה של איראן ויהפוך אותה לחברה אחראית בקהילה הבינלאומית.

אני חולק על כך נחרצות. אני הזהרתי שכאשר הסנקציות יוסרו מעל איראן, היא תתנהג כמו נמר מורעב ששוחרר מכבליו ושהיא לא תצטרף לקהילת העמים, אלא תבלע את אותם עמים, אחד אחרי השני. וזה בדיוק מה שאיראן עושה היום. מהים הכספי ועד הים התיכון, מטהרן ועד טרטוס, המסך האיראני יורד על המזרח התיכון. איראן פורסת את מסך העריצות והטרור שלה בעיראק, סוריה, לבנון ובמקומות אחרים, ונשבעת לכבות את אורה של ישראל.

יש לי היום מסר חשוב לאייתולה חמינאי, הדיקטטור של איראן:

אורה של ישראל לעולם לא יכבה. נצח ישראל לא ישקר.

אלה המאיימים עלינו בהשמדה, מעמידים עצמם בסכנה אנושה. ישראל תגן על עצמה במלוא עוצמת כוחותיה ובמלוא עוצמת אמונותיה.

אנו נפעל כדי למנוע מאיראן הקמת בסיסים צבאיים קבועים בסוריה לכוחות האוויר, הים והיבשה שלה. אנו נפעל כדי למנוע מאיראן ייצור נשק קטלני בסוריה או בלבנון שישמש נגדנו. ואנו נפעל כדי למנוע מאיראן פתיחת חזיתות טרור חדשות נגד ישראל לאורך גבולנו הצפוני.

כל עוד המשטר האיראני חותר להשמדת ישראל, איראן לא תמצא אויב עז יותר מישראל.

אולם יש לי גם מסר היום עבור העם האיראני.

אתם אינכם אויבינו. אתם ידידינו. שמא דוסת מא הסתיד (אתם חברים שלנו).

יבוא יום ותשתחררו ממשטר הרשע המטיל חתתו עליכם, תולה הומוסקסואלים, כולא עיתונאים, מענה אסירים פוליטיים ויורה בנשים חפות מפשע כמו נדה סולטאן, שהושלכה מתבוססת בדמה ברחובות טהראן.

וכשיגיע סוף כל סוף אותו יום שחרור, הידידות בין שני עמינו העתיקים תשוב ותפרח.

גבירותי ורבותי,

ישראל יודעת שהיא אינה ניצבת לבדה בהתמודדות מול המשטר האיראני. אנו ניצבים כתף אל כתף יחד עם אלה בעולם הערבי השותפים לתקוותינו לעתיד טוב יותר.

עשינו שלום עם ירדן ומצרים, שעם נשיאה האמיץ עבד פתח אל-סיסי נפגשתי כאן אמש. אני מעריך את תמיכתו של הנשיא א-סיסי בשלום ואני מקווה לעבוד יחד איתו ומנהיגים אחרים באזור כדי לקדם את השלום.

ישראל מחויבת להשגת שלום עם כל שכניה הערבים, לרבות הפלסטינים. אני והנשיא טראמפ דנו בכך ממושכות אתמול.

אני מעריך את מנהיגותו של הנשיא טראמפ, את מחויבותו להתייצב לצדה של ישראל ואת מחויבותו לקדם עתיד של שלום. יחד נוכל לממש את ההזדמנויות לשלום ולהתמודד עם הסכנות מכיוונה של איראן.

הברית המופלאה בין ארצות הברית וישראל מעולם לא הייתה חזקה יותר ומעולם לא הייתה עמוקה יותר. ישראל מוקירה תודה עמוקה על תמיכתו של ממשל טראמפ, של הקונגרס האמריקני ושל העם האמריקני.

גבירותי ורבותי,

בשנה זאת של ביקורים היסטוריים וציוני דרך היסטוריים, לישראל יש כל כך הרבה סיבות להיות אסירת תודה.

לפני 120 שנה, תיאודור הרצל כינס את הקונגרס הציוני הראשון במטרה להפוך את עברנו הטרגי לעתיד מזהיר באמצעות הקמת מדינה יהודית.

לפני 100 שנה, הצהרת בלפור קידמה את חזונו של הרצל באמצעות ההכרה בזכותו של העם היהודי לבית לאומי בארץ אבותיו.

לפני 70 שנה, האומות המאוחדות המשיכו לקדם את אותו חזון באמצעות אימוץ ההחלטה שתמכה בהקמתה של מדינה יהודית.

ולפני 50 שנה, איחדנו מחדש את בירתנו ירושלים, כאשר השגנו ניצחון פלאי על אלה שביקשו להשמיד את מדינתנו.

תיאודור הרצל היה משה המודרני שלנו, וחלומו התגשם.

חזרנו לארץ המובטחת, חידשנו את שפתנו, קיבצנו גלויות ובנינו דמוקרטיה מודרנית ומשגשגת.

מחר בערב, יהודים ברחבי העולם יחגגו את ראש השנה, תחילתה של השנה החדשה שלנו.

זוהי שעה של חשבון נפש, אנו מביטים אחורה בהתפעמות על תקומתה המופלאה של אומתנו ואנו צופים קדימה בגאווה על התרומה המדהימה שישראל תמשיך לתרום לכל האומות. הסתכלו סביבכם ותראו, תראו את התרומה הזאת בכל יום ויום – במזון שאתם אוכלים, במים שאתם שותים, בתרופות שאתם נוטלים, ברכבים בהם אתם נוהגים, בטלפונים הניידים בהם אתם משתמשים ובדרכים רבות אחרות המשנות את פני העולם שלנו.

אתם רואים זאת בחיוכה של אם אפריקנית בכפר מרוחק שהודות לחדשנות הישראלית, לא צריכה עוד לכתת רגליים במשך שמונה שעות כדי להביא מים לילדיה. אתם רואים זאת בעיניו של ילד ערבי שהוטס לישראל לצורך ניתוח לב מציל חיים. ואתם רואים זאת על פניהם של ניצולי רעידות האדמה בהאיטי ונפאל שחולצו מתוך ההריסות וזכו לחיים חדשים בזכות רופאים ישראלים.

כפי שאמר הנביא ישעיהו: "ונתתיך אור לגויים, להיות ישועתי עד קצה הארץ."

היום, 2,700 שנה אחרי שישעיהו אמר את אותן מלים נבואיות, ישראל הופכת למעצמה עולה בקרב האומות. וסוף כל סוף, אורה זוהר ברחבי היבשות, מביא תקווה וישועה לכל קצווי תבל.

שנה טובה מישראל. תודה

מיד לאחר הנאום ממריא נתניהו חזרה לישראל, כדי להספיק ולהגיע לפני כניסת החג.

הדפס כתבה

תגובות

הוסף תגובה חדשה
אין תגובות