שיר כיסופים לתפילין: לחן חדש, שלושה מבצעים, שני בתים • האזינו

לחן חדש ומרגש לרגל שמחת בר מצווה שעתידים לחגוג בניו יורק: את המלודיה והמילים חיבר הרב שלמה מאיר האפמן, את העיבוד כתב המוזיקאי הישראלי יהודה גלילי, ועל השירה הופקדו ארי היל, שלום זילבר, והילד טוביה גרינשטיין, המבצעים אותו בצוותא.

“השיר, שמילותיו נכתבו באידיש מבטא את האהבה שלנו לתפילין ואת עצמת החיבור”, מספר הרב האפמן. “כרגע זהו סינגל, אך אנחנו נערכים לעבודה על אלבום שלם.

“בתרגום חופשי, פירוש השיר הוא, תפילין, אנו מניחים אתכם על מנת שתעזרו לנו לנצח את יצר הרע. תפילין, השארו עמי לעולם ועזרו לי לחקוק על ליבי ‘שמע ישראל ה׳ אלוקינו ה׳ אחד'”.

מילות השיר באידיש:

“ומשפע מצוות תפילין יתמשך עלי להיות לי חיים ארוכים ושפע קודש. תפילין מיר טוען זיך פארבונדן לשעבד בזה טוה מיין הארץ אנצונדן תפילין טוה מיט מיר פארבלייבן שמע ישראל און מיין הארץ אריינשרייבן שמע ישראל ה׳ אלוקינו ה׳ אחד”.